Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen; |
| WLC | וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל־נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם־לֹ֥ו בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֹֽום׃ |
| Trans. | wayyišəlaḥ dāwiḏ ‘ăśārâ nə‘ārîm wayyō’mer dāwiḏ lannə‘ārîm ‘ălû ḵarəmelâ ûḇā’ṯem ’el-nāḇāl ûšə’elətem-lwō ḇišəmî ləšālwōm: |
| AC | ה וישלח דוד עשרה נערים ויאמר דוד לנערים עלו כרמלה ובאתם אל נבל ושאלתם לו בשמי לשלום |
| ASV | And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: |
| BE | And David sent ten young men, and said to them, Go up to Carmel and go to Nabal, and say kind words to him in my name; |
| Darby | Then David sent out ten young men; and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name. |
| ELB05 | Da sandte David zehn Knaben, und David sprach zu den Knaben: Ziehet nach Karmel hinauf, und gehet zu Nabal und fraget ihn in meinem Namen nach seinem Wohlergehen, und sprechet also: |
| LSG | Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom, |
| Sch | sandte er zehn Jünglinge aus und sprach zu ihnen: Geht hinauf gen Karmel; und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn in meinem Namen freundlich |
| Web | And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: |
